الجزء الثالث من موسوعة ترجمة الأفلام وتحرير الفيديو (التحويل لــ VCD )

بسم الله الرحمن الرحيم
 

اليوم نكمل باذن الله مابدأناه وكنا قد تحدثنا عن كيفية الترجمة النصية لمقاطع الفيديو والأفلام غير المترجمة وذلك فى الجزء الأول

 من الدروس (لمن لم يتابع هذا الجزء تجدونه بالرابط التالي&nbsp

http://www.c4arab.com/showlesson.php?lesid=1796

ثم شرحنا كيفية دمج الترجمة مع الفيلم كى يصبح كالملفات الأحترافية المترجمة وذلك فى الجزء الثاني من الدروس والموجود

بالرابط التالي :-

http://www.c4arab.com/showlesson.php?lesid=1895

واليوم ان شاء الله سنشرح كيفية تحويل الفيلم المدموج الترجمة به الى نسق MPEG 1 تجهيزا لحرقه على اسطوانات لمشاهدته

 على أجهزة فيديو سي دي VCD ونبدأ الآن مع الخطوات العملية لكيفية التحويل

سنستخدم فى التحويل برنامج TMPGEnc ولتحميله على الرابط التالي

1- بعد تحميل البرنامج وتركيبه فى نظام الويندوز نقوم بفتحه من خلال قائمة Start ثم All Programs  ثم نضغط على رمز البرنامج

لفتحه ونلاحظ ان البرنامج مع بداية تحميله يظهر معالج تلقائي للتحويل للأنساق المختلفة للـ Vcd والـ DvD والـ Svcd وهو ما سنقوم باستخدامه لسهولته .
2- من المعالج نقوم بالضغط على "PAL" تحت التبويب Video – CD ثم نضغط Next كما هو موضح بالصورة   

3- يظهر لنا الجزء الثاني من المعالج ويطلب فيه تحديد ملف الفيديو المراد تحويله فنقوم بالضغط على Browse الموجودة

 أمام خانة Video File: فيفتح صندوق حواري لإختيار ملف الفيلم " نقوم باستعراض محتويات القرص الصلب وصولا الى مكان

 الفيلم ثم نقوم بالتعليم على اسم الفيلم ثم نضغط على Open
4- نترك خانة Audio File كما هى بدون تغيير الا اذا كان لديك ملف صوتى تريد وضعه على الفيلم بدلاً من صوت الفيلم الأصلي  ,
قد يكون شكل المعالج كما بالصورة التالية
 

5- نقوم بالضغط على Next بعد اتمام المطلوب ليظهر لنا الجزء الثالث من المعالج
6- هذا الجزء التعديل فيه يرجع لإختيارك ويمكنك تركه بدون تعديل بدون أن يؤثر بأى من الأشكال على نجاح التحويل

ولكن سنشرح الأختيار الأول فربما احتاجه البعض وهو Source Range ويستخدم لتحديد جزء معين من الفيلم لتحويله

 فقط وترك بقية الفيلم بحالته

7- نضغط على Source range فتظهر لنا نافذة نقوم بسحب مؤشر التقدم حتى الوصول الجزء المطلوب من الفيلم والذى

نرغب ببدأ التحويل منه ثم نقوم بالضغط على زر Set Start Frame , بعد ذلك نقوم بسحب مؤشر التقدم حتى الوصول

 للجزء المطلوب من الفيلم والذي نرغب بإنتهاء التحويل عنده ثم نضغط على زر Set End Frame كما هو موضح بالصورة

8- بعد الإنتهاء من تحديد الجزء الذي سيتم تحويله نضغط Ok للرجوع لنافذة المعالج الرئيسية ثم نضغط Next لننتقل للخطوةالرابعة

من المعالج  وفيها نجد معلومات عن مساحة الفيلم الناتج من عملية التحويل ومدى توافق مدة الفيلم الناتج للنسخ على قرص

واحد كما هو موضح بالصورة التالية

9- نقوم بالضغط على زر Next للإنتقال للخطوة الأخيرة من المعالج وقد تخرج لنا رسالة كالموضحة بأسفل وهى

 تخبرنا عن عدم توافق مساحة ومدة الفيلم للنسخ على قرص واحد ولكن لا تقلق منها لأننا سنقوم بتقسيم الفيلم

 الناتج لوضعه على قرصين واضغط yes لإكمال عمل المعالج

10- تظهر الخطوة الخامسة والأخيرة من المعالج وفيها نحدد مكان الملف الناتج بالضغط على Browse ثم

استعراض القرص الصلب وصولاً للقسم المراد ثم الضغط على Save لنرجع لنافذة المعالج ثم نضغط Ok ليبدأ

البرنامج فى تحويل ملف الفيديو
11- تستغرق هذه العملية بعض الوقت وذلك اعتمادا على سرعة جهازك ويستحسن اطفاء شاشة الكمبيوتر

حتى يتم البرنامج عمله

12- بعد الإنتهاء من التحويل يأتى الدور على تقسيم الفيلم الناتج لوضعه على قرصين أو أكثر حسب طول مدة الفيلم

 ويمكنك الإستغناء عن هذه الخطوة اذا كان الفيلم الذي لديك مدته أقل من 80 دقيقة
13- من نافذة برنامج TMPGEnc نفتح قائمة File ثم نختار Mpeg Tools فتظهر نافذة أدوات التحويل منها نضغط على التبويب

الأخير Merge & Cut كما هو موضح بالصورة

14- من أمام Type ننقر السهم المنسدل لنختار Mpeg-1 Video-Cd ثم نضغط على Add لإضافة الملف الذي

 نتج من عملية التحويل وبعد اذافته نقوم بالضغط على الملف فى نافذة البرنامج ثم نضغط Edit لتظهر نافذة لتحديد

 بداية ونهاية الجزء الأول
15- من النافذة التى تخرج نقوم بتحريك مؤشر تقدم الفيلم عند الجزء المراد البدأ منه ثم نضغط على زر { لتحديد

مكان البداية ثم نقوم بتحريك مؤشر التقدم وصولا الى نصف الفيلم تقريباً ثم نضغط على زر } لتحديد مكان نهاية

الجزء الأول كما هو موضح بالصورة التالية

16- بعد عمل السابق نضغط على Ok للموافقة على التغييرات السابقة والرجوع الى نافذة المونتاج الرئيسية

ومنها نضغط على Browse لتحديد المكان الذي سيتم حفظ الجزء الأول فيه
17- بعد ذلك نضغط Run ليبدأ البرنامج قطع الجزأ الأول ولن تستغرق العملية دقيقتان على الأكثر 

18- نقوم بتكرار السابقة من اول خظوة رقم 15 ولكن مع تغيير بسيط وهو جعل نقطة بداية الفيلم من من منتصف

 الفيلم وهي نفس النقطة التى جعلنا نهاية الجزأ الأول عندها

19- نأتى الآن لمرحلة النسخ وفيها نستخدم برنامج النيرو وذلك بفتح البرنامج وعند ظهور نافذته الرئيسية نقوم

بالتأشير على Photo And Video ومنها نختار Make Video Cd

20-  يظهر معالج نسخ الفيديو سي دي نقوم منه بالضغط  على Add لإضافة ملف الفيديو الأول
21- بعد اضافة الفيلم نضغط على Next للإنتقال للخطوة الثانية ومنها نعطي أسم للأسطوانه الأولى ونحدد

سرعة النسخ ثم نضغط على Burn لبدأ النسخ
22- نقوم بتكرير نفس الخطوات لنسخ الجزأ الثاني من الفيلم وبذلك نكون قد انتهينا من من عملية التحويل

ضع اى قرص من الذي قمت بنسخه على أى مشغل Vcd لتستمتع بنتيجة عملك

أرجو أن أكون قد وفقت فى شرحي للموضوع وأن تستفيدوا به على أكمل وجه

درس الموسوعة الشاملة في ترجمة الأفلام وتحرير الفيديو" الجزء الثالث "(التحويل لـ VCD)